ಬಿಂದುವಿನಿಂದ ಅನಂತದೆಡೆಗೆ...

"ಸರಸವೇ ಜೀವನ, ವಿರಸವೆ ಮರಣ "

Thursday, April 17, 2008

ಭಾವಿಸು ನನ್ನೋಲವನ್ನು......

FEEL MY LOVE.....!!
ಬಾವಿಸು ನನ್ನೋಲವನ್ನು............!!
ಪ್ರೀತಿಸು, ಈ ಜೀವವನ್ನು.........!!

ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಲಿ ಕೋಪವೇ ಇರಲಿ,
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಲಿ ದ್ವೇಶವೇ ಇರಲಿ,
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಲಿ ಶಾಪವೇ ಇರಲಿ,
ಒಲವೆ, ಫೀಲ್ ಮೈ ಲವ್../ಪ/

ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಲಿ ಬಾರವೇ ಇರಲಿ,
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಲಿ ದೂರವೇ ಇರಲಿ,
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಲಿ ತಪ್ಪೇ ಇರಲಿ,
ಒಲವೆ, ಪೀಲ್ ಮೈ ಲವ್//

ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಲಿ ಮೌನವೇ ಇರಲಿ,
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಲಿ ಮುಜುಗರ ಇರಲಿ,
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಲಿ ಶೂನ್ಯವೇ ಇರಲಿ,
ಇದು ಇದೆಯೋ, ಇಲ್ವೋ, ಏನೋ ,ಅರಿಯೆ,
ಫೀಲ್ ...........ಮೈ.................ಲವ್..............
ಫೀಲ್ ಮೈ ಲವ್......ಫೀಲ್ ಮೈ ಲವ್.....
ಲಾ.............ಲಾ.............ಲಾ.............
ಲ................ಲಾ..............ಲಾ..........//ಪ//

ನಾ ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರತ್ರಗಳನ್ನ...
ಹರಿಯುತ್ತ....ಫೀಲ್ ಮೈ ಲವ್...
ನಾ ಕೊಟ್ಟ ಹುವುಗಳನ್ನ......
ಎಸೆಯುತ್ತ........ಫೀಲ್ ಮೈ ಲವ್..
ನಾ ಹೇಳೋ ಕವನಗಳನ್ನ...
ಛೀ ಹೇಳ್ತಾ .....ಫೀಲ್ ಮೈ ಲವ್...

ನಾ ಮಾಡೋ ಚೆಸ್ತೆ ಗಳನ್ನ...
ಬೇಜಾರೂ.... ಮಾಡ್ಕೊಂದ್ರುನೂ.......
ಫೀಲ್..............ಮೈ............ಲವ್..................//

ನನ್ನ ರೀತಿ ಬೇರೆ ಆದ್ರೂ...
ನನ್ನ ಊಹೆ ಬರದೆ ಇದ್ರೂ..
ನ ನಿನಗೆ ಸರಿಯಾಗ್ ದಿದ್ರೂ..
ನನ್ನ ಮಾತು ಬೇಡದೆ ಇದ್ರೂ..
ನೀ ನನ್ನ ಸೇರದೆ ಇದ್ರೂ..

ಇದ್ರೂ ,ಇದ್ರೂ, ...ಇಲ್ದನೆ...ಇದ್ರೂ...
ನೆನೆಸಿ...ನೆನೆಸಿ...ನೆನೆಸಿ ಕೊಳ್ತಾ....
ಫೀಲ್.........ಮೈ...........ಲವ್.......................//
ಲಾ............ಲಾ...........ಲಾ....................

ಕೋಪದಿಂದ ನೋಡ್ತಿದ್ರೂ,
ಕಣ್ಣಲ್ಲೇ ಫೀಲ್ ಮೈ ಲವ್...
ಏನೇನೊ, ಬಯ್ತಿದ್ರೂ,
ಬಯಿಂದ್ಲೆ, ಫೀಲ್ ಮೈ ಲವ್..
ಕೈಯಿಂದ ಎದೆಗೆ ಹೊಡೆದರೂ,
ಕೈಯಲ್ಲೇ ,ಫೀಲ್ ಮೈ ಲವ್...
ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟ್ ನಡೆವಾಗ್ಲೂ,
ಕಾಲಲ್ಲೇ....ಫೀಲ್ .......ಮೈ.........ಲವ್..............//

ನಡೆವಾಗ ಆಯಾಸ ಆದ್ರೆ,
ಕೈಯಿಗೆ ನೋವು ಆದ್ರೆ,
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮಂಪರು ಆದ್ರೆ,
ತುಟಿಗಳು ಮೌನ ಆದ್ರೆ,
ಫೀಲ್.........ಮೈ..........ಲವ್...........//

aamele ................ಒಂದು ಸಾರಿ..........
ಹೃದಯ ಅಂತ..........ನಿನಗೆ ಇದ್ರೆ..................
ಫೀಲ್..............ಮೈ...................ಲವ್...................
ಫೀಲ್..................ಮೈ..................ಲವ್.......................

( ಇದು ನನ್ನ ಹೊಸ ಬಗೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ...ತುಂಬ ಇಸ್ತವಾದ ತೆಲಗು ಗೀತೆ...ಆರ್ಯ ಚಿತ್ರದ...ಫೀಲ್ ಮೈ ಲವ್...ಹಾಡನ್ನ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ತರ್ಜುಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ....ಬಾವದಲ್ಲಿ ಏನು ಕೊರತೆ ಇದೆಯೋ, ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...ಅನಿಸಿತು....ಹಾಡಿದ್ದೇನೆ.........ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ....)

ಭಾವಾನುವಾದ 

4 comments:

ranju.hegde said...

Hi sir E nimma tarjime kelasa tumba chennagi bandive ... nimma chutukugalu kooda ...heege barita iri odakke khushi aagatte

Unknown said...

realy nice work

anilmanjuis best said...

supar dost

manju said...

supper ...............composing